icon-arrow-2
Gehe zum Hauptinhalt

Das Schloss

„Das Schloss“, ein Einkaufszentrum in der Schloßstraße in Berlin-Steglitz, bekommt eine neue Kälteversorgung. Die ersten beiden von insgesamt vier neuen Kältemaschinen wurden bereits in Betrieb genommen. Für die Einbringung mussten sie aufgrund beengter Zugänge zum Teil zerlegt werden.

Einkaufen und mehr mit neuer Kühlung

Der Gebäudekomplex umschließt teilweise das Rathaus Steglitz und teilt sich einen überdachten Innenhof mit dem historischen Gebäude. Das Schloss bietet neben 80 Geschäften auch Restaurants, die Stadtbibliothek Steglitz-Zehlendorf und das Kulturamt des Bezirks. Es dient außerdem als Medienzentrum in Berlin und ist Sitz mehrerer Radiosender.

Wir haben die Planung für den Austausch der vier bestehenden, aber in die Jahre gekommenen wassergekühlten Kältemaschinen übernommen. Der Verkauf wurde von Climatic GfKK beauftragt. Der zukünftige Service kommt ebenfalls aus unserem Haus. Die alten Maschinen werden schrittweise durch hocheffiziente, magnetgelagerte TRANE Turbocor® GVWF Kältemaschinen (1x 140 XSE mit 500 kW Kälteleistung, 3x GVWF 280 XSE mit 1.000 kW) ersetzt, die einen geringen Stromverbrauch sowie ein sehr gute Teillastfähigkeit besitzen. Dabei kommt das nicht brennbare Kältemittel R515B zur Anwendung, das zudem einen niedrigen GWP-Wert (Global Warming Potential) aufweist und optimal ist, um in einer bestehenden Technikzentrale eingesetzt zu werden.

Zerlegung der Maschinen für die Einbringung

Die ersten beiden von insgesamt vier Turbocor® Chillern, eine GVWF 140 XSE und eine GVWF 280 XSE, wurden im März 2026 eingebracht. Da die Einbringöffnungen der Technikzentrale 1 kleiner waren als die Bestandsmaschinen und auch zu klein für die superkompakten TRANE GVWF Chiller, mussten wir die neuen Maschinen zerlegen, um sie an ihren Standort zu bringen. Dafür wurden sie ins Zwischenlager der Transportfirma Citykran transportiert.

Dort wurde zuerst das Kältemittel beider Maschinen, insgesamt 248 kg, in Leerflaschen umgepumpt und zwischengelagert. Sämtliche kältetechnischen und elektrischen Anschlüsse an den Verdichtern wurden demontiert, die Verdichter vom Gestell gehoben, mit Blindkappen verschlossen, mit Stickstoff abgedrückt und für den Transport auf Europaletten befestigt.

Um Verwechslungen zu vermeiden, wurden alle Einbauteile nach Anlage und Seriennummer beschriftet, elektrische Einbauteile und Kabel, die entfernt wurden, markiert und an der Maschine befestigt.

Teilweise mussten auch Rohrleitungen getrennt werden (die Heißgasleitungen beider Maschinen mit 80 mm Durchmesser aus Kupfer). Die Rohrstücke wurden separat verpackt und sämtliche Öffnungen des Kältekreises fachgerecht verschlossen.

Einbringung unter besonderen Bedingungen

Der Transport in die Technikzentrale, der durch die Einkaufspassage und vorbei an Spielgeräten und einer Dinosaurierausstellung ging, fand nach den Center-Öffnungszeiten nachts zwischen 22 und 4 Uhr statt, um den Einkaufsbetrieb nicht zu stören.

Prüfung und Wiederaufbau der Maschinen

Vor Ort wurden die Grundmaschinen am Tag nach der Einbringung wieder komplettiert und betriebsfertig gemacht. Zusammen mit der Transportfirma und unseren Servicetechnikern wurden die Verdichter wieder auf die Maschine gesetzt und die Montage des Kältekreises und der Anschlüsse am Verdichter vorgenommen, ebenso wie Lötarbeiten an den getrennten Rohrleitungen und der Austausch der Filtertrockner.

Nach Fertigstellung erfolgte eine Druckprobe auf Dichtigkeit über 24 Stunden. Nach Sicherstellung der Dichtigkeit wurde der Kältekreis evakuiert und wieder mit Kältemittel befüllt.

Mit dem Wiederanbau der elektrischen Einbauteile und Kabel sowie der Nachisolierung an den Stellen, die bei der Zerlegung geöffnet werden mussten, wurden die Arbeiten abgeschlossen und die Maschinen anschließend in Betrieb genommen.

Die weiteren beiden Maschinen folgen nach der Kältesaison 2026, voraussichtlich im Herbst.

Starke Kooperationen

Citykran hat den Transport zum und im Schloss für uns übernommen. Wir danken für die reibungslose Zusammenarbeit, insbesondere zu ungewöhnlicher Uhrzeit!

Climatic GfKK ist bei diesem Projekt unser Auftraggeber. Wir freuen uns auf weiteres gutes Zusammenwirken!

Impressionen

Benndorf und Hildebrand hat das Einkaufszentrum „das Schloss“ mit neuen TRANE Turbocor® GVWF 140 XSE und GVWF 280 XSE Kältemaschinen ausgestattet. Sie wurden nachts zerlegt durch das Center transportiert.
Benndorf und Hildebrand hat das Einkaufszentrum „das Schloss“ mit neuen TRANE Turbocor® GVWF 140 XSE und GVWF 280 XSE Kältemaschinen ausgestattet. Sie wurden nachts zerlegt durch das Center transportiert.
Benndorf und Hildebrand hat das Einkaufszentrum „das Schloss“ mit neuen TRANE Turbocor® GVWF 140 XSE und GVWF 280 XSE Kältemaschinen ausgestattet. Sie wurden nachts zerlegt durch das Center transportiert.
Benndorf und Hildebrand hat das Einkaufszentrum „das Schloss“ mit neuen TRANE Turbocor® GVWF 140 XSE und GVWF 280 XSE Kältemaschinen ausgestattet. Sie wurden nachts zerlegt durch das Center transportiert.
Benndorf und Hildebrand hat das Einkaufszentrum „das Schloss“ mit neuen TRANE Turbocor® GVWF 140 XSE und GVWF 280 XSE Kältemaschinen ausgestattet. Sie wurden nachts zerlegt durch das Center transportiert.
Benndorf und Hildebrand hat das Einkaufszentrum „das Schloss“ mit neuen TRANE Turbocor® GVWF 140 XSE und GVWF 280 XSE Kältemaschinen ausgestattet. Sie wurden nachts zerlegt durch das Center transportiert.
Benndorf und Hildebrand hat das Einkaufszentrum „das Schloss“ mit neuen TRANE Turbocor® GVWF 140 XSE und GVWF 280 XSE Kältemaschinen ausgestattet. Sie wurden nachts zerlegt durch das Center transportiert.
Benndorf und Hildebrand hat das Einkaufszentrum „das Schloss“ mit neuen TRANE Turbocor® GVWF 140 XSE und GVWF 280 XSE Kältemaschinen ausgestattet. Sie wurden nachts zerlegt durch das Center transportiert.
Benndorf und Hildebrand hat das Einkaufszentrum „das Schloss“ mit neuen TRANE Turbocor® GVWF 140 XSE und GVWF 280 XSE Kältemaschinen ausgestattet. Sie wurden nachts zerlegt durch das Center transportiert.
Benndorf und Hildebrand hat das Einkaufszentrum „das Schloss“ mit neuen TRANE Turbocor® GVWF 140 XSE und GVWF 280 XSE Kältemaschinen ausgestattet. Sie wurden nachts zerlegt durch das Center transportiert.
Benndorf und Hildebrand hat das Einkaufszentrum „das Schloss“ mit neuen TRANE Turbocor® GVWF 140 XSE und GVWF 280 XSE Kältemaschinen ausgestattet. Sie wurden nachts zerlegt durch das Center transportiert.
Benndorf und Hildebrand hat das Einkaufszentrum „das Schloss“ mit neuen TRANE Turbocor® GVWF 140 XSE und GVWF 280 XSE Kältemaschinen ausgestattet. Sie wurden nachts zerlegt durch das Center transportiert.
Benndorf und Hildebrand hat das Einkaufszentrum „das Schloss“ mit neuen TRANE Turbocor® GVWF 140 XSE und GVWF 280 XSE Kältemaschinen ausgestattet. Sie wurden nachts zerlegt durch das Center transportiert.

Diese Produkte sind im Schloss jetzt im Einsatz

  • Kälteleistung 285 bis zu 2050kW

Unsere Marken bei diesem Projekt

  • Manufacturer

    Global agierender und führender Hersteller in Technologie, Dienstleistungen und Energielösungen für simultanes Heizen und Kühlen, Lüftung und Klimatisierung. Wir sind die Trane Niederlassung für Berlin (West) seit 1985 und seit 1990 für ganz Berlin und Brandenburg. Mehr erfahren

Persönliche Beratung

Wir stehen Ihnen zur Seite, sowohl bei der Planung, als auch bei der Umsetzung und Auswahl der richtigen Produkte für Ihr Projekt.

Weitere Referenzen

  • Wohn- und Geschäftshaus Ziegelstraße / Tucholskystraße

    In der Ziegelstraße / Ecke Tucholskystraße in Berlin Mitte haben wir eine vorhandene, defekte Kältemaschine ersetzt. Für die Einbringung mussten mehrere Türen im Gebäude ausgebaut und die Maschine zuvor zerlegt werden.

    Wohn- und Geschäftshaus Ziegelstraße / Tucholskystraße
  • Einkaufszentrum Boulevard Berlin

    Der Boulevard Berlin ist mit 76.000 m² Verkaufsfläche – neben der etwa gleich großen Mall of Berlin – das zweitgrößte Shoppingcenter Berlins und bietet Platz für rund 140 Geschäfte und gastronomische Betriebe.

    Einkaufszentrum Boulevard Berlin
  • Beim Bau dieser Anlage für ein Büro- und Geschäftshaus mitten in der Berliner Innenstadt war aufgrund von beengten Platzverhältnissen die Aufstellung eines Krans nicht möglich. Daher musste die Kältemaschine nach der Lieferung zerlegt, die Teile einzeln auf das Dach transportiert und wieder zusammengebaut werden.

    De- und Remontage Chausseestraße

    Beim Bau dieser Anlage für ein Büro- und Geschäftshaus mitten in der Berliner Innenstadt war aufgrund von beengten Platzverhältnissen die Aufstellung eines Krans nicht möglich. Daher musste die Kältemaschine nach der Lieferung zerlegt, die Teile einzeln auf das Dach transportiert und wieder zusammengebaut werden.

    De- und Remontage Chausseestraße